Arraigo اجتماعی چیست؟
یک مسیر برای دریافت اقامت قانونی است که به افراد خارجی مقیم اسپانیا بدون مدارک قانونی اجازه میدهد وضعیت خود را تثبیت کنند، بدون نیاز به بازگشت به کشور خود. این مسیر برای بسیاری از ایرانیانی که به دلایل مختلف وارد اسپانیا شده‌اند اما مهلت اقامت قانونی آن‌ها به پایان رسیده، گزینه‌ای واقع‌بینانه است.
فرمان سلطنتی ۱۱۵۵/۲۰۲۴ (لازم‌الاجرا از مه ۲۰۲۵) قوانین ورود، اقامت و مسیرهای Arraigo در اسپانیا را به‌روزرسانی کرده است. شرایط این صفحه بر اساس این اصلاحیه نوشته شده است.
شرایط لازم
- دو سال اقامت مستمر و قابلاثبات در خاک اسپانیا (با ثبت‌نام شهرداری، Empadronamiento، به‌عنوان یکی از مهم‌ترین مدارک اثبات)
- نداشتن سابقه کیفری در اسپانیا و در کشور یا کشورهای محل اقامت طی پنج سال گذشته
- احراز یکی از سه مسیر: پیشنهاد کاری، پیوند خانوادگی، یا گزارش ادغام اجتماعی (جدول زیر)
سه مسیر ممکن
| مسیر | شرط اصلی |
|---|---|
| پیشنهاد کاری | قراردادی حداقل ۲۰ ساعت در هفته و حداقل یک سال مدت |
| پیوند خانوادگی | همسر، فرزند یا والد دارای تابعیت اسپانیایی یا اقامت قانونی |
| گزارش ادغام اجتماعی | گزارش صادرشده توسط منطقه خودمختار محل سکونت متقاضی |
برخلاف تصور رایج، احراز همه این شرایط لازم نیست؛ کافی است متقاضی یکی از این سه مسیر را به‌طور کامل مستند کند.
نتیجه: اقامت و کار به مدت یک سال
در صورت پذیرش، اداره خارجیان اسپانیا مجوز اقامت و کار به مدت یک سال صادر میکند. این مجوز مانند سایر مجوزهای اقامت و کار قابل تمدید است و مدت آن جزو سال‌های لازم برای تابعیت اسپانیایی محاسبه می‌شود.
مراحل درخواست
- جمع‌آوری مدارک اثبات دو سال اقامت مستمر (ثبت‌نام شهرداری، اجاره‌نامه، قبوض، سوابق پزشکی)
- انتخاب و مستندسازی یکی از سه مسیر (کاری، خانوادگی یا گزارش ادغام)
- تهیه گواهی عدم سوءپیشینه
- ارسال درخواست به اداره خارجیان (Oficina de Extranjería) محل سکونت
سوالات متداول
چند سال اقامت در اسپانیا برای Arraigo اجتماعی لازم است؟
دو سال اقامت مستمر و قابلاثبات در خاک اسپانیا لازم است، حتی اگر این اقامت بهصورت غیرقانونی بوده باشد.
آیا لازم است پیشنهاد کاری داشته باشم؟
خیر، لزوماً نه. پیشنهاد کاری فقط یکی از سه مسیر ممکن است؛ پیوند خانوادگی یا گزارش ادغام اجتماعی نیز کافی است.
گزارش ادغام اجتماعی چیست و چگونه دریافت می‌شود؟
گزارشی است که توسط خدمات اجتماعی منطقه خودمختار محل سکونت شما صادر می‌شود و میزان ادغام شما در جامعه اسپانیا را تأیید میکند.
این اقامت چه مدت اعتبار دارد و آیا اجازه کار میدهد؟
بله، Arraigo اجتماعی مجوز اقامت و کار به مدت یک سال صادر میکند که پس از آن قابل تمدید است.